小劇場３:請讓她嫁給我吧

「...」だと？

表驚訝對方說出的話

身の程をわきまえる

知道自己的能耐

ケツ

屁股(較粗俗用法)

Ａ：ヒロコさんを愛してます。結婚させてください。絶対に幸せにします。

Ｂ：自分のケツも拭けないやつが、娘を幸せにするだと？身の程わきまえろ！

Ａ：我愛Hiroko小姐，請讓我們結婚吧！我絕對會讓她幸福的！

Ｂ：自己屁股都擦不乾淨的傢伙居然說要讓我女兒幸福？少不自量力了！