[ほしい]想要…

Nがほしい

想要N

〜てほしい

希望、想要(第三方之動作)

〜ないでしょう／〜でしょうかない

不希望、不想要(第三方之動作)

Nがほしい

例:自由な時間がほしいです。

例:可愛い彼女がほしいです。

注意:ほしい僅可用於可擁有之具體或抽象內容,

若是動作型名詞,要說成Nがしたい

例:旅行がほしいです(×)⇒旅行がしたいです。

例:お金はほしいけど、仕事はしたくない。

例:結婚はしたいけど、子供はほしくない。

想要N

例:我想要自由的時間。

例:我想要可愛的女朋友。

注意:ほしい僅可用於可擁有之具體或抽象內容，

若是動作型名詞，要說成Nがしたい

例:我想要旅行。

例:雖然我想要錢，但我不想工作。

例:雖然我想要結婚，但我不想要有小孩。

〜てほしい

例:明日は晴れてほしい。

例:今すぐ来てほしい。

例:電話代は会社に払ってほしい。

希望、想要(第三方之動作)

例:希望明天放晴。

例:希望你現在立刻過來。

例:希望公司支付電話費。

〜ないでほしい〜

〜てほしくない〜

例: 恥ずかしいことだから、誰にも言わないでほしい。

例: お父さんのような人になってほしくない。

不希望、不想要(第三方之動作)

例:因為這是很丟臉的事,希望你不要跟其他人講。

例:希望你不要變成像你爸一樣的人。