[～気]打算

～気

打算

訳の分からんこと言って俺を騙す気？百年早いんだよ。

---

あいつは、会社の機密データを盗んで、ライバル社に売る気だったみたいだよ。

想說些莫名其妙的話來騙我？

你還太嫩了！

---

那傢伙好像打算盜取公司的機密資訊，

賣給競爭對手的樣子。

危ないじゃないですか。何をする気ですか？

---

三浪したのにまた落ちたのか。で、お前はこれからどうする気だ？

很危險耶！你要幹嘛？

---

重考三次還是落榜嗎？

那麼你接下來打算怎麼做？