～って言ってたじゃん＝～と言っていたじゃない？ 你不是說…嗎？ Ａ：この前、200万円貸してくれるって言ってたじゃん。とぼけるなよ。 Ｂ：え？そんなこと言ったっけ？ Ａ：之前你不是說要借我200萬日元嗎？別裝蒜了！ Ｂ：咦？我有這樣說嗎？ Ａ：パパ、今 週...

命を懸ける 賭上性命、拼命 金づち 旱鴨子 大体 本來一開始～ (批判他人之前常用的開頭) 巻き込む 牽連、捲入 Ａ：ねえ、あたしかわいい？ Ｂ：うん、ミミちゃんほどかわいい女の子はいないよ。 Ａ：あたしのこと、好き？ Ｂ：もちろん、大好きだよ。 Ａ：どれぐらい好きなの？...

〇～の前に 在…之前 〇先に死ぬ 先去世 〇お金 錢 会議に先立ちまして、わたくしがポールダンスを披露いたします。（笑） 会議に先立ちまして、ヒロシ会 長よりご挨拶いたします。 在開會前,我先來表演鋼管舞。(笑) 在開會前,由Hiroshi會長致詞。...

（－）＝～という悪い結果を招く (負面)導致、造成不好的結果。 （＋）＝～に貢献する、 ～といういい結果をもたらす (正面)對…有貢獻、帶來好的結果、有助於、促成。 ～につながる（－） 早食いは肥満につながります。 歩きスマホは事故につながりかねないので、やめましょう。...

利回り 投報率 元本 本金 訴える 提起訴訟 ～もんなら～てみろ 你辦的到的話就試試看阿 Ａ：金返してくれ！利回り20%って言ったじゃないか？ Ｂ：利息は払ったじゃん。でも、元本を返すなんて一言も言ってないと思うけど？ Ａ：把錢還我！你不是說報酬率是20%嗎？...

～気 打算 訳の分からんこと言って俺を騙す気？百年早いんだよ。 あいつは、会社の機密データを盗んで、ライバル社に売る気だったみたいだよ。 想說些莫名其妙的話來騙我？ 你還太嫩了！ 那傢伙好像打算盜取公司的機密資訊， 賣給競爭對手的樣子。...

～と思って(い)ました、 ～と思い込んで(い)ました 我原本以為、我一直以為 例：中学生になるまでは、サンタクロースは本当にいると思っていました。 例：小さいころ、カナダはアメリカの一部だと思ってました。 例：上國中之前，我一直以為真的有聖誕老人。...

重んじる 重視、給予高評價 しきたり 傳統、習俗 達者 健康勇健的 Ａ：ヒロシ国王、救 急 車が間もなく到 着します。もうちょっと頑張ってください。 Ｂ：わしはもうダメだ。次期国王はお前だ。この国のことを頼んだぞ。 Ａ：Hiroshi國王,救護車馬上就要到了,請再堅持一下!...

(僕が)思うに(は)、～ 我覺得 僕が思うに、体脂肪率は低ければ低い方がいい。  私が思うには、給 料が高い仕事よりも、達成感が味わえる仕事の方がいいです。 我覺得體脂肪率越低越好。 我覺得，比起薪水高的工作，能夠獲得成就感的工作更好。...

つうか(極簡略之口語說法)＝～というか 話說回來、還是該這樣講呢 っつうの＝～というの、というんだ 就說…了阿 例：つうか、お前、よくあんな会社で働けるな。 例：だから行きたくねえっつうの。 例：話說回來，你居然可以在那種公司工作耶。 例：阿我就說不想去了啊。...

「...」だと？ 表驚訝對方說出的話 身の程をわきまえる 知道自己的能耐 ケツ 屁股(較粗俗用法) Ａ：ヒロコさんを愛してます。結婚させてください。絶対に幸せにします。 Ｂ：自分のケツも拭けないやつが、娘を幸せにするだと？身の程わきまえろ！...

カーボンフットプリント 碳足跡 カーボンニュートラル 碳中和 カーボンクレジット 碳信用額 カーボンプライシング 碳定價 カーボンフットプリントによってCO2の排 出 量が見える化されるので、自分の行動が環 境にどれだけの負担をかけているかが分かるようになります。...

[動詞辞書形＋しかない]只能 例:メッセージを送っても返事が来ない。彼女のことは忘れるしかない。 例: 占い師に一生結婚できないって言われた。もう諦めるしかない。 例:傳了訊息她都不回,也只能忘了她了。 例:算命師說我一輩子都結不了婚。只能放棄了吧。...

エピソード2-醜小鴨會變天鵝喔 Ａ：ママ、好きな子に告白してみたんだけど、断られた。 Ｂ：あ、そう。大 丈夫よ。好きな子をまた探せばいいし。 Ａ：媽媽，我試著向喜歡的人告白，但是被拒絕了。 Ｂ：阿，是嗎。沒關係啦，喜歡的人再找就好。...

転覆 翻覆 転落 翻落 横転 翻車(橫躺) 転倒 跌倒 400人を乗せた客 船が 湖 で転覆しました。 大型トラックがカーブを曲がりきれず、高架 橋から転落した。 一般乘載400人的客船在湖中翻覆了。 大卡車無法順利通過,翻落高架橋。...

Nがほしい 想要N 〜てほしい 希望、想要(第三方之動作) 〜ないでしょう／〜でしょうかない 不希望、不想要(第三方之動作) Nがほしい 例:自由な時間がほしいです。 例:可愛い彼女がほしいです。 注意:ほしい僅可用於可擁有之具體或抽象內容,...

～ても減るもんじゃない 就算~也不會怎樣(少塊肉) れっきとした 不折不扣的、無庸置疑的 マネする 模仿 A：そこのねえさん、いい胸してんじゃねえか。ちょっと触らせろよ。 B：きゃー、変態。近寄らないで。 A：触られたって減るもんじゃねえし、怖がるなよ。...

責任を取る 負責 責任を負う 負責 責任を転嫁する 推卸責任 責任を果たす 盡責 大丈夫だよ 。何かあったら私が責任を取るから 。 手術が失敗しましても、責任を負いかねますのでご了承ください。 没關係 。有什麼事情我會負 責 。 手術就算失敗也恕難負責,請您理解 。...

小時候的事我幾乎都忘了，但小熊我卻始終忘不掉。第一次遇見牠的場景歷歷在目，那是個陰天，姑姑帶了一隻小狗來我家，那小狗很害怕蜷縮在箱子的角落。牠的臉毛茸茸的像獅子一樣，但靠近仔細看發現比較像熊寶寶，所以我幫牠取名小熊。也決定收養牠。...

2011 年 6 月Naver 創辦人李海珍因 311 大地震導致無法聯絡家人 因此在日本推出 LINE 即時通訊軟體 透過「已讀」( 既読，きどく )的設計使得災難發生時能第一時間確認受難者是否安全 拜科技發達之賜 如今 Line 已經是台灣、日本重要的社交軟體之一...